1. Haberler
  2. News
  3. The ceasefire agreement between Israel and Hezbollah, explained : NPR

The ceasefire agreement between Israel and Hezbollah, explained : NPR

featured


Bu içerikte, İsrail ve Hizbullah arasında arabulucu olarak ABD ve Fransa tarafından yapılan bir ateşkes anlaşmasına odaklanılmaktadır. Anlaşma, kalıcı ve kapsamlı bir durum için koşullar oluşturmayı amaçlamaktadır. İki taraf arasında kabul edilen 13 ayrı anlaşma maddesini içermekte olup, Lübnan’ın güneyindeki belirlenmiş bölgelerden çekilme veya varış için belirlenen zaman çizelgelerine uymaları gerekmektedir. İsrail ve Hizbullah arasındaki son büyük çatışmanın sona erdiği 2006 yılında kabul edilen Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi 1701 sayılı kararına odaklanan anlaşmanın, Lübnan devletinin zayıflaması ve bazen güvensiz olması gibi zorlukları bulunmaktadır. Ayrıca, Lübnan’ın güçlü parlamento sözcüsü Nabih Berri’nin, iki yıllık bir iktidar boşluğunu sona erdirmek amacıyla yeni bir cumhurbaşkanını seçmek için parlamentoda bir oylama yapılacağı duyurulmuştur. Ayrıca, anlaşmanın İsrail sınırındaki kuzey bölgelerindeki topluluklarda yaşayan insanlar arasında rahatlama yarattığı ancak İsrail’de, uzun süredir roket saldırılarına maruz kalan evlerine dönmekte tereddüt eden insanların bulunduğu belirtilmektedir. İsrail Başbakanlığı’nın resmi bir versiyonunu yayınlamadığı ancak Lübnan Bakanlar Kurulu’nun Facebook sayfasında Arapça bir versiyonunun yayınlandığı ve her iki tarafın da doğruladığı başlıca şartlarının bir özeti sunulmaktadır. İsrail ordusu ve silahlı gruplar her iki tarafın saldırı operasyonlarına son vermelidir. Lübnan hükümeti, Hizbullah’ı ve Lübnan’da faaliyet gösteren diğer silahlı grupları İsrail’e karşı savaş operasyonları yapmaktan alıkoymalıdır. İsrail ordusunun ise, Lübnan içindeki hedeflere yönelik saldırı eylemlerine son vermesi beklenmektedir. Bu içerikte, Lübnan ve İsrail arasında ateşkesin temelini oluşturan detaylar ve uygulamaya konacak adımlar anlatılmaktadır. Ateşkesin ihlal edilmesi durumunda izlenecek prosedürler ve denetim mekanizmaları da açıklanmaktadır. İsrail’in, Hizbullah’a ait roket depolarını hedef almasının da ateşkesi ihlal etmediği belirtilmektedir. Ayrıca, Güney Lübnan’da sadece Lübnan askerlerinin faaliyet göstereceği vurgulanmaktadır. Bu içerikte, uluslararası hukuk çerçevesindeki önemli detaylar ve izlenecek adımlar anlatılmaktadır. Bu içerikte, Lübnan ordusunun, nehrin güneyinde bulunan bölgeye erişim yollarında kontrol noktaları kurması ve işletmesi gerekeceği belirtilmektedir. Hezbollah’un ülkenin geniş bir bölgesinde askeri altyapı veya silah depolama alanları bulundurmasına izin verilmeyeceği ve Lübnan ordusunun bu tür silah imalat tesislerini tespit etmesi durumunda söz konusu tesisleri kaldırması gerektiği ifade edilmektedir. Ayrıca, ABD ve Fransa’nın, İtalya liderliğindeki Lübnan için askeri eğitim çabalarını desteklemeye devam edeceği ve uluslararası destek sağlayarak Lübnan ordusunun güçlendirilmesine yardımcı olacakları belirtilmektedir. Silah transferlerinin Lübnan’a daha sıkı bir şekilde kontrol edileceği ve silahların yeniden silahlanmasını ve askeri kapasitelerin yeniden oluşturulmasını önlemeye yönelik önlemler alınacağı vurgulanmaktadır. Bununla birlikte, yıllardır Lübnan ile Suriye arasında sınır bölgesinde faaliyet gösteren kaçakçılık endüstrisinin, bu anlaşmanın uygulanmasında önemli bir zorluk oluşturabileceği ifade edilmektedir. Son olarak, bu içerikte, Hezbollah savaşçılarının 2011’de başlayan ve halen Suriye’nin kuzeyinde devam eden Suriye iç savaşında Esad’ın kuvvetlerini desteklediği belirtilmektedir. This content discusses the recent ceasefire agreement between Israel and Hezbollah in Lebanon. The agreement allows the Lebanese army to monitor border crossings to prevent arms smuggling and confiscate unauthorized weapons. Israeli forces will conduct a phased withdrawal to the de-facto border, while Lebanese forces will take control of the territory. The agreement also includes plans to improve Lebanon’s economy and ensure the safe return of civilians to their homes. Israeli military commanders will continue to warn residents to stay clear of their positions until the full withdrawal in January. Israeli leaders maintain the capacity to strike targets in Lebanon if perceived as a threat. Bu içerik, içerik oluşturma sürecinde içerik açıklaması oluşturmanın önemini vurgulamaktadır. İçerik açıklaması, bir içeriğin özünü, amacını ve hedef kitlesini belirleyen metindir. Doğru bir içerik açıklaması oluşturmak, içeriğin hedeflenen kitleye ulaşmasını ve etkili bir şekilde iletilmesini sağlar. İçerik oluşturucuların, içeriğin değerini ve önemini vurgulayan açıklayıcı ve çekici içerik açıklamaları oluşturmaları gerekmektedir. Bu sayede içerik, okuyucuların ilgisini çeker ve etkili bir şekilde iletilir.
[ad 1]

#ceasefire #agreement #Israel #Hezbollah #explained #NPR

Kaynak: www.npr.org

A part of an unexploded bomb lies on the street in front of a destroyed shopping center, following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday, in Tyre in southern Lebanon.

A part of an unexploded bomb lies on the street in front of a destroyed shopping center, following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday, in Tyre in southern Lebanon.

Hussein Malla/AP


hide caption

toggle caption

Hussein Malla/AP

The ceasefire agreement between Hezbollah and Israel brokered by the United States and France states it is designed to “promote conditions for a permanent and comprehensive situation,” while President Biden earlier this week characterized it as an attempt to deliver a “permanent cessation of hostilities.”

It includes 13 separate points of agreement, with several of those broken up into separate parts, with specific requirements of both sides to adhere to agreed upon timetables for withdrawal from or arrival in designated regions of southern Lebanon that have long been military strongholds for Hezbollah – an Iran-backed group the U.S. and several other nations have designated a terrorist organization.

Central to the deal is a United Nations Security Council resolution, numbered 1701, that was first passed back in 2006, at the end of the last large-scale conflict between the two. A key challenge remains the weakened and at times precarious nature of the Lebanese state, though the country’s powerful parliamentary speaker, Nabih Berri, announced Thursday that there would be a parliamentary vote to elect a new president, as part of efforts to end a two-year power vacuum.

Leaders on both sides of the months-long conflict have attempted to portray this ceasefire as a success – though many observers interviewed by NPR have questioned such assessments – and they have sought to publicize their recent military achievements to their respective domestic audiences.

The deal has been greeted by relief among many Lebanese civilians after a punishing program of airstrikes and military incursions across villages, towns and cities since September, but in Israel residents of communities in the country’s northern border region have remained hesitant about returning to homes that have faced a months-long barrage of rocket fire.

The Israeli Prime Minister’s office has not released an official version of the deal, but an Arabic version was published on the Facebook page of Lebanon’s Council of Ministers. Below is a summary of its main terms – as detailed in a version that NPR obtained separately – and which both sides have confirmed is authentic.

Israeli military and armed groups must both end offensive operations

 
Lebanon’s government is required to prevent Hezbollah and any other armed groups that operate in Lebanon from conducting combat operations against Israel, while the Israeli military is expected to end its offensive actions against targets inside Lebanon, whether civil or military. This is essentially the crux of the ceasefire, but it is important to note that this does not preclude either the Lebanese or Israelis from exercising the right to self defense that is guaranteed under international law.

The Israeli and the Lebanese governments are also required to rebuild lines of communication with each other, in a forum that the United Nations will host and the United States will chair, alongside France. A team of representatives will be guaranteed safety by both sides, and will aim to observe and verify that the deal’s details are being implemented on the ground and support the Lebanese military’s efforts to remove any vestiges of Hezbollah’s military strength in southern Lebanon.

The Israeli military said Thursday one of its aircraft struck a storage site for Hezbollah rockets, one of the first large-scale skirmishes that could reoccur in the coming months as Hezbollah and Israel withdraw to the respective positions agreed upon. The Israeli authorities insist Thursday’s actions did not mean the ceasefire had been broken, since they were not offensive in nature.

But if there are any violations of the ceasefire, both Lebanon and Israel will be required to report them to this group through processes that have not yet been established, which may leave it open to interpretation.

“The key thing is there is no enforcement mechanism,” says Karim Makdisi, a professor of international politics at the American University of Beirut. “There’s a higher visibility now with the Americans being directly involved – but it’s not an enforcement mechanism.”

A similar oversight system was established after a previous Israeli incursion into Lebanon, back in 1996, according to Nicholas Noe, director of the Beirut Exchange Foundation. Though different in its scope, it was widely judged as successful at reducing civilian conflicts during what proved to be an ongoing low-intensity conflict between Hezbollah fighters and Israeli forces — something that will be crucial given the expected return of hundreds of thousands of internally displaced Lebanese civilians to this region. “But it’s hard to compare it” to the new proposed mechanism, Noe wrote on social media, “given [the] paucity of info as yet.”

Only Lebanese military to operate in Southern Lebanon

A South Korean U.N peacekeeper patrol drive past destroyed buildings in Chehabiyeh village, southern Lebanon, Thursday, Nov. 28, 2024 following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday. (AP Photo/Hussein Malla)

A South Korean U.N peacekeeper patrol drive past destroyed buildings in Chehabiyeh village, southern Lebanon, Thursday, Nov. 28, 2024 following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday.

Hussein Malla/AP


hide caption

toggle caption

Hussein Malla/AP

Following the end of the last round of major hostilities between Hezbollah and Israel in 2006, UN Security Council resolution 1701 was supposed to ensure that Hezbollah was unable to rebuild its military capacities in the south of Lebanon. Despite the presence of a United Nations peacekeeping force in the region, known as UNIFIL, the endeavor to restrain Hezbollah’s armed capabilities close to the Israeli border failed, as evidenced by the almost 14 months of frequent rocket fire from southern Lebanon into northern Israel that followed the Hamas attacks of Oct. 7, 2023 and the Israeli military response in Gaza.

As part of the agreement this week, with the exception of the United Nations force that will remain, only the official military and security forces of Lebanon will be permitted to operate in a region of the country south of a landmark river, called Litani. The Lebanese army’s forces will also be required to establish and man checkpoints on all access routes to the area south of the river.

Hezbollah will not be permitted to retain any military infrastructure or weapons storage sites across a wide swathe of the country’s south — though analysts say it may be challenging to identify and eradicate all such sites — and the Lebanese military will be required to dismantle any weapons manufacturing facilities it does locate.

The U.S. and France will work alongside several other NATO member countries who have established a training effort, led by Italy and known as the Military Technical Committee for Lebanon, to move 10,000 Lebanese army troops to southern Lebanon as swiftly as they can deploy. The committee, known by its acronym MTC4L, began infantry training courses over this past summer, and the U.S. and France have vowed to expand international support for further training and recruitment.

The United States lead envoy to Lebanon, Amos Hochstein, had recently floated plans with both Israeli and Lebanese officials for a multinational force — separate from the United Nations — to oversee the region’s security, alongside an Israeli suggestion for a buffer zone inside Lebanon’s sovereign territory, over which Israel’s forces might temporarily hold sway.

The fact these proposals are not part of the agreement and the Lebanese army will instead take nominal control of the country’s south represents success for Hezbollah, according to Dr. Amal Saad, a leading Hezbollah expert and lecturer in politics and international relations at Cardiff University in the UK. “The very fact that Lebanon or Hezbollah forced this upon Israel is a huge sort of tactical victory in itself,” Saad says. “This is especially the case when we consider the sorts of amendments and proposals that have been put forward over the past two months by Amos Hochstein.”

Arms transfers to Lebanon to be more tightly controlled

The sale of weapons and military equipment into Lebanon will be regulated by the government of Lebanon, a measure that is intended to prevent non-state militant groups like Hezbollah from rearming and reestablishing their military capacities. This oversight will also apply under the agreement to the manufacture and production of weapons systems inside Lebanon itself.

Analysts say one of the major challenges in enforcing this facet of the deal will be the decades-old smuggling industry that operates in the border region between Lebanon and Syria, where the government of President of Bashar al Assad has long turned a blind eye to — if not actively supported — the transfer of weapons supplies that Israel says often originate in Iran.

“Deploying the same Lebanese army to areas where it – by the way – was before, you might be ramping up the numbers a little bit,” says Peter Harling, director of Beirut-based research organization, the Synaps Network. “But for now, there’s absolutely no basis to believe that this will have an effect in reality.”

Hezbollah fighters notably supported Assad’s own forces during the years-long Syrian civil war that began in 2011 and still continues in sporadic pockets of that country’s north. In recent months, Israeli aircraft have repeatedly targeted locations inside Syria that commanders say have been involved in this smuggling, and right up until the ceasefire took effect on Wednesday strikes continued on sites inside Lebanon tied to that cross-border trade.

This week’s agreement stipulates that the U.S.-backed Lebanese army will have full control to monitor the country’s border crossings to prevent unauthorized arms entries, and confiscate other weapons or military systems it locates in the area south of the Litani River, around 20 miles north of the de-facto border between the two nations.

Israeli forces to conduct phased withdrawal

Displaced residents sit in traffic as they return to their villages following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday in Ablah, eastern Lebanon.

Displaced residents sit in traffic as they return to their villages following a ceasefire between Israel and Hezbollah that went into effect on Wednesday in Ablah, eastern Lebanon.

Hassan Ammar/AP


hide caption

toggle caption

Hassan Ammar/AP

Over the next two months, Israeli troops will withdraw south of the de-facto border, as Lebanese army forces take up their previous positions in the band of territory that stretches south of the Litani River. This handover of security control will be overseen by the new group chaired by the United States, and during this period, Lebanese government-controlled troops arriving to their positions south of the Litani River will be obligated to destroy or dismantle any and all remaining Hezbollah infrastructure, as well as confiscate weapons.

The deal concludes with language focused on efforts that the United States and France say they will lead to help develop and lift Lebanon’s long struggling economy, as well as commitments to ensure civilians in both countries can return safely to their homes and land.

But until the deal’s deadline for the full withdrawal of Israeli troops in late January, its military commanders will likely continue to warn evacuated residents of towns and villages in southern Lebanon to stay clear of their forces’ positions. And though it is not included in the text of the agreement obtained by NPR, Israeli political and military leaders have repeatedly said they must nonetheless retain the capacity to strike targets in Lebanon if they perceive them to be a threat.

An Israeli military spokesperson warned Lebanese civilians on Thursday not to return to certain villages strung out across a marked territorial line close to the Israeli border, saying in a statement posted on social media that “anyone who moves south of this line – puts himself in danger.”

Reporting was contributed by Didi Schanche, Lama Al-Arian and Jawad Rizkallah in Beirut. 

The ceasefire agreement between Israel and Hezbollah, explained : NPR
Yorum Yap

Yorumlar kapalı.